International Clinic – Closing Notice
International Clinic will be closing after March 2016.We are very sorry but English Consultation is no longer …
INTERNATIONAL CLINIC – Closed consultation on 26/Jan.
AY International clinic will be closed on 26th of January.There is no medical interpreter here.Sorry for the i…
３月１日（火）診療時間変更のお知らせ
3月1日（火）の診療時間は１４：００～１９：００とさせていただきます。宜しくお願いいたします。
★受付時間変更のお知らせ★
２月１日より、点滴希望の方の最終時間を平 日 １８：３０ 土曜日 １２：３０ とさせていただきます。＊ご来院のご連絡をいただいておりましても、この時間を過ぎますと受付はお受けできませんので、ご了承ください。尚、受付はご本…
Year-End through New Year holidays notice
We will be closed December 29, 2015 through January 4, 2016 for Year-end through New Year holidays.We will res…
■年末年始 休診日のお知らせ■
12月29日（火）～1月4日（月）は、冬期休暇となります。患者様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいませ。
【Flu Vaccine is available from 1st of October】
Flu vaccine is available from 1st of October.Advanced booking has started.Please contact us!
★インフルエンザワクチン予約受付開始★
インフルエンザワクチン接種は、H27年10月1日より実施致します。 随時ご予約承っております。 詳しくは、お問い合わせ下さいませ。
髄膜炎菌ワクチン 【メナクトラ】の取扱いについて
国内承認：髄膜炎ワクチン【メナクトラ】の取り扱いを始めました。 価格は、￥21,500となります。 詳しくはお問い合わせ下さいませ。
◎夏季休暇についてお知らせです◎
H27年8月13日（木）～8月16日（日）は夏季休暇とさせて頂きます。 トラベルクリニックの予防接種につきましては、 お盆前後のご予約が込み合う場合がございます。 ご予約の空き状況等の詳細は、お問い合わせ下さいませ。
